Dictionnaires de langue en ligne

give their just deserts

Principales traductions
Anglais		Français
desert n	(arid region)	désert nm
	Cacti can survive the lack of rainfall in the desert.
	Les cactus peuvent survivre dans les déserts les plus arides.
desert n	figurative (place: lacks [sth]) (lieu où il manque [qch])	désert nm
	Most of the former Soviet Union was considered a desert for the arts.
	La plus grande partie de l'ex-Union Soviétique était considérée comme un désert culturel.
desert adj	(barren, desolate) (île)	désert adj
		désertique adj
	There is little foliage on this desert island.
	Il y a peu de verdure sur cette île déserte.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En raison de la sécheresse et de la chaleur, la région est désertique.
desert [sb]⇒ vtr	([sb], [sth]: abandon) (une personne)	abandonner⇒, délaisser⇒ vtr
	(un lieu)	déserter⇒, abandonner⇒ vtr
	After he lost his money, his friends deserted him.
	Quand il a perdu tout son argent, ses amis l'ont abandonné (or: délaissé).
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les habitants ont déserté (or: ont abandonné) leur village dévasté par la crue.
desert [sth]⇒ vtr	military (post: leave without permission) (Mlitaire)	déserter⇒ vtr
	Amid the confusion, the soldier deserted his post.
	Le soldat profita de la confusion pour déserter son poste.
desert [sth] vtr	(duties: forsake) (figuré)	déserter⇒, abandonner⇒ vtr
	(familier)	laisser tomber⇒ vtr
	She deserted the project.
	Elle déserta (or: abandonna) le projet.
	Elle laissa tomber le projet.
desert⇒ vi	(leave post without permission) (Militaire)	déserter⇒ vi
	He deserted, and was last seen running to the rear.
	Il déserta et fut vu pour la dernière fois en train de courir vers l'arrière.
deserts npl	(what [sb] deserves)	ce qu'on mérite expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées desert | deserts
Anglais		Français
desert boots npl	(rugged footwear)	chaussures en daim nfpl
desert breeze n	(gentle wind in arid sandy region)	brise du désert nf
	In the evening a cool desert breeze provided a little relief from the desert heat.
desert flower n	(plant in arid region)	fleur du désert nf
	Dozens of varieties of desert flowers paint the desert floor in the spring.
desert iguana, crested lizard n	(lizard: US and Mexico)	iguane du désert nm
desert island n	(island without inhabitants)	île déserte nf
	The sailor was shipwrecked on a desert island.
desert plant n	(plant: grows in deserts)	plante du désert nf
	Cacti are the most well known desert plants.
		xérophyte nf
desert region n	(arid area)	région désertique nf
	The Arabian Desert is a desert region covering a vast area in the Middle East.
desert wanderer n	(nomad in arid sandy region)	nomade du désert nmf
	The Israelites were desert wanderers for forty years after the exodus from Egypt.
painted desert	(geography) (étendue désertique en Arizona)	Painted Desert nm propre

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "give their just deserts" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'give their just deserts'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe